دکتر غريبه
.:::تقديم ميکند"OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
،سئول1994 تنش در شبه جزيره کره به خاطر کناره گيري کره شمالي از معاهده ان پي تي
ادامه داره تا جايي که رهبر کره شمالي کيم ايل سونگ
دوازده روزِ که ديده نشده
کجاست؟
!پيداش کردم
دوستم،کجا ميري؟
اوه؟
!پرواز
.دادخواهي خواهان،پارک چول
مدعي عليه بيمارستان ميئونگو؟
بابا"دادخواهي"چيه؟
ميرم مدرسه
ميخواي کجا بري؟
ميرم مدرسه
پروفسور پارک چول خونه اند؟
بابامِ
داخلن؟
بابايي؟
شما پروفسور پارک چول هستيد؟
من جانگ سئوک جو از کميته دفاع ملي مجمع بين المللي ام
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ... ....:: koreanforum.ir::....
شنيدم بيمارستان ميئونگو کارها رو خوب سامان داده
اما فکرشم نميکردم که يه عضو مجمع بين المللي توقف دادخواهي پزشکي رو ساز و برگ بده
امروز محاکمه اي در کار نيست
بله؟
بله وکيل چوي سر وقت ميرسم دادگاه
دادرسي به تعويق افتاده؟
يه تهديد جدي براي امنيت ملي به وجود اومده به خاطر همين از وزير دادگستري این لطف رو خواستم
اين فقط يه دادرسي برای آشکار سازی یه اشتباه پزشکيه
چه ربطي به امنيت ملي داره؟
دولت پيش بيني کرده که چند روز ديگه در شبه جزيره کره
يه جنگ شروع ميشه
تانکِ يه تانک
چيه؟
آقا !خيلي باحالي
!چرخ هاي تانک رو ببينید
!هلیکوپتر!هلکیوپتر
!واو
جنگ با بمباران از طرف آمريکا شروع ميشه
اخيرا،ناوهواپيمابر هسته اي آمريکا يو اس اس جورج واشنگتن،و
ده ها ناوجنگي ديگه و زيردريايي هاي مجهز به قدرت هسته اي در حالت آماده باش براي حمله به شمال اند
...چرا بايد آمريکا به کره شمالي حمله کنه
و اینکه اونا ايستگاه هسته اي کره شمالي رو هدف گرفتن
آمريکا برنامه داره که اونجا رو کاملا ويران کنه تا از تجهيز ارتش کره شمالي به ادوات هسته اي جلوگيري کنه
هرچند وقتي بمباران شروع بشه شمال تلافي ميکنه
و باعث يه جنگ تمام عيار بين شمال و جنوب ميشه
دليلش چيه؟
من فقط يه جراح قلب و قفسه سينه ام که میدونه چطوري قلب ها رو درمان کنه
چرا اينا رو به من ميگيد؟
چون فقط شما ميتونيد جلوي اين جنگ رو بگيريد
آقا صدای هشدارِ
از مدرسه برمیگردم
بابايي
منتظر تماستون هستم
نرفتي بيمارستان؟
لطفا بعد از غذا برو، باشه؟
ديرم ميشه يه چيزي از يخچال بخور
هي
!همه حرکت کنيد
خدايا!چرا اينطوري ايد؟ !برید کنار،برید کنار
خدا جونم !اینجا رو ببین
خدايا چي کار ميکني؟
خدا جونم !جلوشون رو بگيرید
بابا حتما يه چيز خوشمزه ميفروشه
براساس گفته صنایع به طور معمول در حدود سي بسته رامن در هر روز فروخته ميشده
اما تنها امروز صدها بسته فروخته شده
در حدود سه روز،حدود 50،000000رامن در سرتاسر کشور فروخته شده
بيا بخوريم
تو راه مدرسه ديدم تانک ها و سربازا دارن ميرن
اگه جنگ بشه نميشه ما بريم آمريکا؟
مامان...آمريکاست
به همين راحتيا که جنگ نميشه
سئول خيلي از اينجا دور نيست
اگه جنگ بشه اينجا درياي آتش ميشه
چي ميگيد؟ نماينده مجلس سونگ،شما هم در امان نميونيد
اين درسته؟
....پس براي اين وضعيت هنوزم فکر ميکنيد ما همينطوري ميشينيم و کاري نميکنيم؟
.بايد در مورد اين وضعيت به دقت فکر کنيم .هي دارم حرف ميزنم
اعلام جنگ ميکني؟
گفتم اونان که اعلام جنگ ميکنن .بهم گوش نميدي
...نه چرا اون
!چي؟
چی داری ميگي؟يه کشتي باري ناشناس؟
!واو واو واو
چي شده؟ چيزي اون بيرونِ؟
تنگي شديد شريان اکليلي
اگه ولش کنیم يه ماه هم دوام نمياره
اما چرا اين؟
اگه اين قلب رو زنده نگه داريم ميتونيم جلوي جنگ رو بگيريم
باشه پس بياریدش بيمارستان من
اون مرد نميتونه بياد اينجا
پروفسور .شما بايد بريد جايي که ايشون هستن
مگه کجان؟
کره شمالي
احتمالا؟
درسته قلب کيم ايل سونگِ
اگه کيم ايل سونگ اينطوري بميره کره شمالي درگير آشفتگي بزرگي ميشه
و آمريکا اينو يه فرصت مناسب براي حمله ميبينه
مامان 001-1-949-24-19-25
!بهم گوش کن
بهت واضح گفتم نميتونم دليلش رو بهت بگم
چند روز ديگه ازدواج ميکنم
درسته که توي چنين زماني ازم بخواي من مراقبش باشم؟
ميدونم درخواست مشکليه
هر چند هون پسر تو هم هست
تو هميشه اينطوري اي فقط به خودت فکر ميکني
ميخوام هرچيزي که مربوط به تو و هونِ رو فراموش کنم
مادر هون
واقعا خسته شدم
بيا دوباره هيچوقت باهم تماس نگيريم
.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
وقتي از مدرسه برگردي دکتر چوي خونه است
اگه خونه آقا بموني مامانت مياد و ميبرتت
ميخوام با تو باشم
به حرفم گوش کن
...مامانم
ازم بدش مياد؟
بابا
!بابا
بابايي
ميرم مدرسه
هون
اين جديدترين سناريو بين کره شمالي و جنوبیِ که آمريکا خلقش کرده
حقيقت داره که ميخواين یه دکتر رو بفرستين شمال؟
بله اين نميذاره آمريکا بمبارانشون کنه
فقط با يه دکتر؟ يه جوري توضيح بده که قابل فهم باشه
اگه کيم ايل سونگ به خاطرِ بيماري قلبي ای که داره بميره .آمريکا شروع به بمباران کره شمالی ميکنه
وقتي اونا رهبرشون رو از دست بدن
آمريکا اين رو يه فرصت مناسب براي حمله ميبينه
...پس دکتر رفت که
بله .رفت قلب کيم ايل سونگ رو درمان کنه
پيونگيانگ،قصر جوسوک
وقتي بمباران شروع بشه کره شمالي بيدرنگ
چندين حمله به
تجهيزات ارتش آمريکا در کره جنوبي ميکنه
اما مهمترين حقيقت اينه که تجهيزات هسته اي کره جنوبي
هدف اصليشونِ
اگه يه روزي بياد که حتي يدونه از اينها منفجر بشه
انفجاري ميشه که هزاران بار از بمباران هسته اي هيروشيما بزرگتره
حتي اگه بتونيم جنگ رو هم ببريم
يک سوم شبه جزيره کره جنوبي براي دويست سال آينده غيرقابل سکونت ميشه
!قلبش وايساده
!سي پي آر !آماده سي پي آر بشيد
!آمپول آدرنالين
دکتر پارک بايد نجاتشون بدي
هون
!نماينده جانگ
آمريکا بمباران رو تصويب کرده
!چي؟
!رئيس جمهور
نماينده جانگ چطور اين اتفاق افتاد؟ !اضطراريه
!ما انتظار چنين چيزي رو نداشتيم !الان وقت اين حرفا نيست
چرا بهمون ويزا نميديد؟
!اومديم که ويزا بگيريم
ده سال در امنيت آمريکا-کره
سفارت آمريکا
.تلمبه رو آماده کنيد .آماده است
تيوب رو هم
ماساژ قلب
شارژ دويست ژول
!هي هي هي
هي، چه خبره؟ هي، چه خبره؟
سفير،برد !همين الان عملیات رو متوقف کنيد
همه مون ميميريم قبل از اينکه اين اتفاق بيافته همه مون ميميريم
عملیات متوقف شده
بيايد اينا رو جمع کنيم تا آخرش حواستون رو جمع کنید
رئيس جهمور سابق، جيمي کارتر که به ديدار پيونگيانگ آمده بود
از کيم ايل سونگ قول گرفته که توسعه سلاح هاي هسته اي براي يه مدت مشخص متوقف ميشه
به نظر ميرسه که جنگ در شبه جزيره کره که باعث رعب و وحشت در چندين ماه گذشته شده اتفاق نميافته
آشفتگي و اغتشاش قهرمان درست ميکنه
و اون قهرمان براي دنيا قانون گذاري ميکنه
نماينده جانگ !ميدونستم اين کار رو ميکنيد
شما اين کار رو کرديد !نماينده جانگ بي نظيريد
داري چاپلوسي ميکني
اون اين کار رو کرد !اون اين کار رو کرد
مثل اينکه عمل موفقيت آميز بوده
این چیه؟
،پدرم اين کار رو کرد .بعد از اینکه زخمش رو درمان کرد اینطوری دوختش
ميخواي دکتر بشي؟
آره
فکر ميکنم اينکه يکي که داره ميميره رو نجات بدي خيلي خوبه
هي باحالِ
من سونگ جه هي ام
و تو؟
هون
وقتشِ بريم
.بابا يه کم صبر کن
من هونم پارک هون
ميريم يه کشور غريبه
به پناهگاه شيطان جايي که نينا اسير شده
اوه بابا .اون ماشین عجيب رو ببين
بابا نميريم خونه؟
.فکر نکنم بتونيم برگرديم خونه
چرا؟
ديگه قهرماني به جز من نياز نيست .جانگ سئوک جو،اونم توی کره جنوبي
قهرمان ما !جانگ سئوک جو
!بيايد جانگ سئوک جو رو بفرستيم خانه آبي
جانگ سئوک جو
پسرم چي شد؟ پسرم چي شد؟
پسرم هون چي شد؟
پسرم هون...اون چي شد؟
سلام من جانگ سئوک جو ام
جانگ سئوک جو جانگ سئوک جو جانگ سئوک جو جانگ سئوک جو جانگ سئوک جو
اون عوضياي کره جنوبي خيلي بيرحمن
از الان به بعد .پروفسور پارک چول از کره جنوبي مُرده
از الان به بعد،شما به عنوان رهبر ستوده شهروندان ما زندگي ميکنيد رفيق پارک چول
اَه ببخشيد نوار تموم شده
...بهم بگو بهم بگو
بگو که دوستم داري بگو که منتظرمي
...بگو بهم بگو
چطوره؟عاليه نه؟
اگه اينو توي کره جنوبي نشناسي يه جاسوسي
به خاطر همينه که وقتي آژانس اطلاعات افسراش رو به کره جنوبي ميفرسته
اول اينو بهشون ياد ميده "بهش ميگن "بهم بگو
چقدره؟
.دو دلار .اوه
....بهم بگو بهم بگو
.بفرما،بفرما
...بهم بگو
!هي فرار کنید!مامورا دارن ميان
ايش اون عوضيا
!هي
جه هي !شش
ميتونم ضربان قلبت رو حس کنم
،ميترسم .تکون نخور
ميدوني اگه بگيرنمون چه بلايي سرمون مياد
اين سرنوشتِ
چيزاي احمقانه نگو
ميگن که ضربان قلب آدما با هم فرق داره
درست مثل اينکه صورت هيچ دو نفري مثل هم نيست
گوش کن اما اين درست مثل مالِ توئه،درسته؟
به خاطر همين ميگم اين سرنوشتِ من و تو
تصميمم رو گرفتم
منم تصميمم رو گرفتم
هي !جه هي!آه
صبر کن !صبر کن!سونگ جه هي
.همه چيز رو به پدرت ميگم
اوووو،واقعا میخوای با سرنوشت مقدرت این کار رو بکنی؟
.سرنوشت مقدر؟دلم میخواد
منو بذار زمين .همين الان منو بذار زمين
ميدونم والدينت از من خوششون نمياد اما نميتونن سرنوشت ما رو از بين ببرن
باهام ازدواج ميکني؟
اينو از کجا آوردي؟ خوشگله،ها؟
زندگيم رو براي فروش اون نوارهاي کره جنوبي تو خطر انداختم که اينو بخرم
ميدونستم ديوانه اي،اما الان ديگه واقعا ديوانه اي خودت رو به خاطر اين توي خطر انداختي؟
آره پس خوب ميشه اگه عجله کنی و باهام عروسي کني
اصلا
باهام ازدواج ميکني،باشه؟
باشه ازدواج ميکنم
بعد از صد سال؟
چي...هي هي هي جه هي
هي سوگ جه هي صد سال يه خورده زياد نيست؟
سر درسِت نبودي کجا بودي؟
ببخشيد بابا
اگه من يهويي ناپديد بشم چي کار ميکني؟
يعني چي چي کار ميکنم؟همه دنيا رو دنبالت ميگردم .تا پيدات کنم
واقعا؟ معلومه
پدرم ميگه ميخواد ببينتت
واقعا؟ .آره گفت امشب واسه شام بياي
مراقب باش بابام واقعاً ترسناکِ
آره خب من از آدماي ترسناک خوشم مياد
لباساي قشنگ بپوش .حتما
لازم نيست واسه ديدن بيمارا اينقدر خوشگل لباس بپوشي
امروز ميريم ويزيت بيمارا؟
دير ميکنيم .بيا بريم
ميشه همين يه بار رو نيام؟ .نميشه
فقط امروز .واقعا فقط امروز رو
.اول به بيماراي منتظر فکر کن بعدش اگه خواستي بموني،بمون
بابا،خيلي بيمار نداري نه؟ .دفعه پيش زياد نبودن
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ...
.تشخيص بيماري بيمارا اونم بدون وسيله اصلاً راحت نيست
اگه ميخواي توي چنين جايي که حتي وسيله عکس برداري هم نيست دکتر بشي
بايد بتوني با دقت به چيزاي کوچيک و بدون وسيله بيماري رو تشخيص بدي
اگه عفونت رو از غشاء خارجي قلب خارج نکنیم ممکنه باعث عوارض جدی ای بشه
تازه دو ماهِ که به دپارتمان کلينيک اومدم ...اگه اشتباه کنم و یه جای دیگه رو سوراخ کنم
مطمئنم که کتاب آناتومي رو زياد خوندي
دستات رو بذار و اون تصاوير رو توي مغزت تصور کن
گاهي اوقات،چيزي که با دستات حس ميکني بهتر از هر وسيله اي ديگه .بيماري بيمار رو نشون ميده
خوبيد؟
بله
برید داخل
.من حواسم به بقيه اش هست
.بريم داخل
بشين
جه هي !جه هي
!جه هي!جه هي
!هون
!جه هي
!جه هي!جه هي
!جه هي
!واقعا
!جه هي
ميترسم
جه هي چي شده؟
کجاست؟
!صبر کنید
صبر کنید
!نميتوني منو فراموش کني چي کار ميکنيد؟
نبايد منو فراموش کني باشه؟
چي کار ميکنيد؟
!هون
صبر کنید !صبر کنید
!هون
چي کار ميکني؟
!هون
...جه هي
شنيدم پدرش عضوي از حزبِ کمونيست کره جنوبي توي ژاپن بوده .احتمالا بندازنش بيرون
جه هي کاري نکرده
به خاطر جرايم سياسي خانواده هم با خودِ شخص مجازات ميشن
!ميخوام برم پيداش کنم
!اينطوري آخرش تو هم مظنون ميشي
تمومش کن
اون کسي که باعث ميشه ممنون باشم که زنده ام و نفس ميکشم
.اون کسي بود که بهم کمک کرد رويام رو پيدا کنم
دکتر پارک هون کيه؟
شماها کی هستید؟
!جه هي
فقط میخواستم برای یه مدت کمی برم ...پدرم واقعا مريضِ
تو پارک هوني؟
خيلي بزرگ شدي
اينجا جايي که ما تحقيقاتمون رو براي مراقبت و محافظت از بيماري .رهبرمون انجام ميديم
پس وقتي بياي اينجا نميتوني هيچوقت بري بيرون
ديدي که سر کسايي که سعي کنن بدون اجازه از اين جا برن بيرون .چي مياد
هيچوقت نگفتم که ميام اينجا
اين انتخابِ دولتِ
اگه تا وقتي که اينجام خوب درس بخونم ميتونم دکتري بشم که مراقب سلامتي رهبرِ؟
حدس ميزنم ميتوني اينطوريم بگي
...اينطوري يعني
اینکه دکتر بشي يا دکتري بشی که از نمونه هاي آزمايشي انساني ...استفاده ميکنه
به خودت بستگي داره
پنج سال بعد
اين دفعه کجا رفتي؟
جاي خاصي نرفتم
اینکه همه اش محبوس باشی خفقان آوره
نميدوني هر کي بي اجازه بره بيرون بهش شليک ميکنن تا بميره؟
به خاطر توانايي هات اينقدر جسور نباش تو فقط ميتوني دور دماغت بگردي
.من هميشه...يه دماغ بزرگ داشتم
اينطوري نيست؟
يه عمل روي بيمار با انسداد رگ قلبيه
آماده شو
هون
بابا؟
اينجا جايي که کساني که بيرونن نميتونن داخل شن چطوري اومدي داخل؟
شنيدم اغلب بدون اجازه به راحتي از پژوهشگاه ميري بيرون
بله
همه توقيفگاه ها رو گشتم
هنوزم دنبال جه هي ميگردي؟
البته
تمومش کن
ممکنه برات خطرناک شه
دخالت نکن بابا
هون
مرکز تحقيقات طول عمر ما
جايي که روي روش هاي مراقبت و محافظت از سلامتي رهبرمون تحقيق ميکنه
پس بااستعدادترين ها رو از کره شمالي استخدام کرديم
همينطور مجبورشون کرديم عمل هاي قلب-سينه زيادي رو توي کره شمالي انجام بدن
داريم سعي ميکنيم توي اين زمينه تجربه کسب کنن
بيايد يه نگاه به اینجا بندازيم
بيايد يه نگاه بندازيم
الان دارن عمل جانبي شريان اکليلي رو انجام ميدن
الان دارن بايپس انجام ميدن
عمل رو متوقف کنيد
اگه الان متوقفش کنه باعث !مردگي ماهيچه قلبي ميشه
ميگه اگه عمل رو متوقف کنه باعث مُردگي ماهيچه قلبي ميشه
بهش بگو برق تا اون موقع برميگرده و تا بيرون همراهيش کن
مثل اينکه ميخواد ادامه بده
عمل رو متوقف کن!چطور ميتوني درح حالیکه چیزی نمیبینی يه رگ دو ميليمتري رو بخيه بزني؟
من اين عمل رو هزار بار انجام دادم
منظورت چيه نميتونم ببينم؟
ببرش
عمل تاثير گذاري بود
گفتن عمل تاثير گذاري بود
بقيه اش رو به شماها ميسپارم
هي دکتر پارک
عمل به ياد موندني اي بود
اون آزمايش هاي انساني که براي پنج سال انجامشون دادين بي فايده نبودن اينطور فکر نميکنيد؟
ميدونم اما مسخره نيست؟ چي؟
اينجا بهترين مرکز تحقيقاتِ دي پي آر کي اما خاموشی؟
.اونم طي عمل
وقتي دکتر پارک رو داريم ديگه چه نگراني اي داريم
این آدم زنده است؟
حداقل يه سال
...چطور وضعيت بيمار اينطوري شده
واحد ششم امنيت
بازداشتگاه زندانيان جرايم سياسي
اونا توي داروخونه غربي داروهاي گياهي رو آزمايش ميکنن
.و ما روي پيوند زدن و تومورها تحقيق ميکنيم
نميتونم اين کار رو بکنم اونا این مرد رو با گرفتن اعضاي قابل استفاده دخترش نجات ميدن
چون با هم دختر و پدر هستن نبايد هيچ نشانه اي از پس زدگي عضو باشه
ميخوايد که دختر رو بکشم تا پدر رو نجات بدم؟
بايد توانايي هات رو يک بار ديگه به "دماغ گنده"نشون بديم (سفيد پوست)
اگه اونا اين رو تاييد کنن ميتونيم تجهيزات ميليون دلاري ازشون بگيريم
نشنيدي گفتم نميتونم اين کار رو بکنم؟
.کاري که بهت گفته شده رو انجام بده .دختره ميميره
بعدا به پدرش چي ميخوايد بگيد؟
وقتي به کمپ ساخت و ساز برن در نهايت ميميرن
يکي ديگه رو پيدا کن من نميتونم چنين کاري بکنم
اينقدر شريفانه رفتار نکن تو کاراي به مراتب بدتري اينجا کردي
به خاطر همينه که ميگم .ديگه نميتونم اين کارها رو بکنم
پارک هون
دکتر عمل کيه؟
چه عملي؟
اين بيماري که از طرفِ واحد ويژه امنيت فرستاده شده
من اين کار رو نميکنم
من سونگ جه هي ام تو کي اي؟
نجاتش بديد
.لطفاً،به من توجهی نکنید
دخترم جه هي
اعضاي بدنش به شدت آسيب ديدن
به خصوص کليه هاش
شبيه يه دخترِ بايد براش سخت باشه
وضعيت يکي از کليه هاي مَرده هم خوب نيست
اما با اين وجود انگار هنوزم اميدي هست
چي ميشه اگه کليه دختره رو به مَرده پيوند بزنيم؟
اينطوري مَرده نميميره
.ميتونم نجاتش بدم .نه
اين کاري نيست که يه دکتر ميکنه
پس يه دکتر چي کار ميکنه؟ ميپرسي چون نميدوني؟
ميدوني من توي اين پنج سال گذشته چي کار کردم؟
چندين بار سينه آدم هاي سالم رو باز کردم
به طور کامل پيوندشون زدم در حالي که ميدونستم ردش ميکنن
پيوند هاي زيادي زدم در حاليکه ميدونستم به هم نميخورن
يه دکترم در حاليکه نميتونم کسي رو که داره ميميره نجات بدم؟
بابا اين دقيقاً چيه؟
تو فکر ميکردي يه دکتر حداقل نبايد کسي رو بکشه درسته؟
هون
!اشتباه ميکردي،پدر ...حتي يه دکتر هم
.اينجا دنيايي که حتي دکتر ها هم آدم ميکشن
توي چنين جايي...دارم بهت ميگم که
...من آدم ميکشم تا زنم رو نجات بدم
پدر مگه چه اشکالي داره؟
...احتمالاً اين بچه
چاقو
قرار نبود مَرده باشه؟
.براي نمايش توانايي هام يه دختر بهتره
گفتن از نظر تجهيزات جراحي حمايتمون ميکنن
واقعا؟
.شروع کن
يه شرطي هست
اون ميخواد به دکترهاي کشور هاي ديگه مهارت هاي دکتر پارک رو نشون بده
منظورتون اينه که بايد اين همه راه رو تا بوداپست برم؟
چهار پنج روز بايد کافي باشه
وقت ندارم
دکتر پارک
گفتن اگه فقط شما بريد از نظر تجهيزات جراحي حمايتمون ميکنن
نبايد به نتيجه جراحی بيماري که عمل شده يه نگاه بندازم؟
واقعا
ميخواي اينطوري رفتار کني؟
جه هي نگران نباش
.نميذارم دوباره بري
هون
بابا- خيلي منتظرت بودم-
چرا توي چنين زماني اومدی اينجا؟
اجازه اومدن اينجا رو گرفتي؟
ميخوام بهت يه چيزي بگم
اگه پيدات کنن،توي دردسر بزرگي ميافتي ...قبل از اينکه برق برگرده
برو بوداپست
بين دکترهايي که اومدن اينجا يه دکتري بود که ميشناختمش
به خاطر همين بايد برم بوداپست؟
بالاخره امروز جواب قطعي رو گرفتم
.اين آخرين شانست براي فرار از اينجاست
متاسفم نميتونم جي هي رو ترک کنم
اون بچه هم باهات مياد
.ميدونم اون برات چيه
بابا
اگه فردا بري هيچوقت دوباره نميبينمت
برو و با اون بچه شاد زندگي کن
تو چي؟
.نگران من نباش
بابا
ببخشيد
.نميتونم برم
چرا؟
به خاطر منِ؟
.مهم نيست چي ميشه از جي هي محافظت ميکنم
هون
بریم .همراهیت میکنم
اگه بري اونجا يه تونل مخفي هست
هر وقت ميخوام مخفيانه از اينجا برم .از اون استفاده ميکنم
يه بار ديگه بهش فکر کن
.اين آخرين شانست واسه فرار از اينجاست
تو اول برو اگه برق برگرده توي دردسر ميافتي
هون
ميرم
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ...
بابا
!بابا!بابا!بابا
نه !نه،نه،بابا
!بابا
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به::::